Titres et sujets des chansons

1. Oh, l’obier en fleurs

è Je n’ose déclarer ma flamme à l’élu de mon cœur et je regarde les saisons défiler sur l’obier espérant que mes sentiments soient un jour compris de celui que j’aime.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Les fenêtres de Moscou

è A l’approche de la nuit, les fenêtres de Moscou s’illuminent et m’émerveillent. Sous la lumière de ces yeux qui me regardent et m’ensorcellent, je me souviens d’un temps passé où j’aimais rester devant ta fenêtre éclairée …

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Clair de Lune

è Dans le calme du clair de lune entends mon cœur qui manque de toi.

Mon tendre ami, toi qui est loin de moi, penses à moi comme je pense à toi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Le cœur

è Un seul prénom parmi tous les prénoms et une seule fille parmi toutes les filles trouble mon cœur quand je suis amoureux. Mais le cœur n’a nul besoin de paix quand il est heureux et je le remercie de tant pouvoir aimer.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Une seule fois

è Tes mots résonnent à m’en faire perdre la tête. Sans relâche ils me répètent qu’on ne peut aimer vraiment qu’une seule fois.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Chrysanthèmes

è Les chrysanthèmes ont éclos dans le jardin de notre rencontre. Mais vous n’êtes plus et je pleure sur les fleurs mortes car mon cœur vide de vous, vous aime encore.

è---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. Le bourdon

è Préférant ignorer les embûches que leur réserve le destin, deux tziganes quittent silencieusement leur campement pour suivre l’étoile errante des gitans qui les mènera vers le coucher du soleil.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Les yeux noirs

è Je vous ai sacrifié ma vie et vous m’avez détruit. De notre rencontre, je n’ai connu que souffrance mais je ne regrette rien car c’est une chance offerte par le destin que d’avoir pu croiser la beauté de vos yeux noirs.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Cochet, retiens tes chevaux !

è Cochet, ralentit tes chevaux ! Tous mes rêves se sont éteints. Je n’ai nul endroit où aller, nul être à aimer et ma vie sans joie erre dans la douleur et la solitude. Cochet, ralentit tes chevaux…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. La petite porte du jardin

è Quand le ciel s’allumera d’étoiles, ouvre le portillon et pénètre tel une ombre dans la noirceur du jardin. Puis rejoins moi dans le fouillis des branches pour nous livrer à d’adorables baisers.

è---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. Berceuse de l’ours

è Nous flottons sur un iceberg et la nuit sombre approche. Dors vite mon enfant, fais comme les ours blancs car leurs étoiles éclairent notre chemin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. Brille, brille, mon étoile !

è Tel un trésor caché, je garde en moi mon étoile. Unique et fidèle elle illumine ma vie et continuera de briller sur mon tombeau.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. Ne t’en vas pas, mon bien-aimé !

è Ne t’en vas pas mon bien aimé car sans toi ma vie n’est rien. Je veux t’entendre dire que tu m’aimes. Ne m’oublies pas car sans toi la vie n’est que chagrin.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14 .Le volcan des passions

è Les lumières des réverbères sont les témoins du feu que vous avez imprudemment allumé dans mon âme. Sauvez moi et ramenez moi à cette nuit enflammée pour raviver mon cœur brisé.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15. Par un long chemin

è J’aimerais pouvoir vous suivre pour que s’envole ma mélancolie au souvenir de cette chanson où raisonne le son d’une guitare qui m’a tant émue.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16. Les soirées près de Moscou

è Jusqu’au retour de l’aube tout se fige et devient sourd. J’aime ces soirées calmes et paisibles autour de Moscou. Ne me regarde pas comme ça, c’est si difficile de mettre son cœur à nu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17. Et pour finir, je te dirai…

è Et pour finir, je te dirai… que mon adieu ne t’oblige pas à m’aimer même si j’en deviens folle. Mais tu as tout gâché lorsque tu m’aimais.